企業(yè)文件可自行翻譯并蓋章，官/方或其他組織機(jī)構(gòu)的文件，需翻譯公司翻譯，并應(yīng)提供翻譯公司的營(yíng)業(yè)執(zhí)照副本復(fù)印件。

委內(nèi)瑞拉、烏拉圭、西班牙為上海領(lǐng)館辦-理，貿(mào)促會(huì)不提供翻譯服務(wù)；其他在北京使館認(rèn)證的，貿(mào)促會(huì)可代為翻譯，但要另收費(fèi)，并延長(zhǎng)辦-理時(shí)間；

* 企業(yè)只做純西文的文件認(rèn)證的，需提供一份中文翻譯件作為佐證材料。

文件要求：

　　1、下列使館要求所有認(rèn)證文件一式兩件：

菲律賓、泰國(guó)、委內(nèi)瑞拉、烏茲別克斯坦、意大利、土耳其。其中 一份供使館留底（不收認(rèn)證費(fèi)）

　　2、下列使館要求提供認(rèn)證文件的復(fù)印件，復(fù)印件份數(shù)如 下表：

埃及、也門、伊朗、、印尼、老撾、巴基斯坦、埃塞俄比亞、盧旺達(dá)、安哥拉、莫桑比克、坦桑尼亞、印度 以上國(guó)家提供一份復(fù)印件

剛果共和國(guó) 提供二份復(fù)印件

阿聯(lián)酋 提供一份(產(chǎn)地證) 復(fù)印件 提供二份(CI) 復(fù)印件

利比亞 提供四份復(fù)印件

在國(guó)際貿(mào)易中，“使館認(rèn)證”是商業(yè)認(rèn)證中的一種。由于它可以對(duì)進(jìn)口商品的產(chǎn)地、價(jià)格、擔(dān)*保等方面進(jìn)行，加之認(rèn)證所需時(shí)間相對(duì)較長(zhǎng)，費(fèi)用較高，近年來(lái)，越來(lái)越多地被一些國(guó)家用作進(jìn)口的非關(guān)稅貿(mào)易壁壘措施。如科威特、南韓、阿根廷、土耳其、埃及等國(guó)規(guī)定：凡進(jìn)口貨物必須出具經(jīng)“使館認(rèn)證”的一般原產(chǎn)地證/書,貨物方能通關(guān)。

可能您正在為次做上海大使館認(rèn)證而煩惱，或許是為了趕時(shí)間而抱怨當(dāng)?shù)刭Q(mào)促會(huì)辦-理時(shí)間太長(zhǎng)，由于需要提供的文件很多，客戶提供的認(rèn)證資料中有很多的文件是不符合規(guī)定的，所以需要補(bǔ)資料，這浪費(fèi)了大量寶貴的時(shí)間。